Поэт, переводчик, музыкант. Автор книг:
«Незримый гость» (1949 г. США),
«Перелётные птицы» (1954 г. Египет),
«Жертвоприношение» (1957 г. Египет).
Лауреат премий имени Леконта де Лиля и Сюлли-Прюдома.
Долгие годы имя эмигранта первой волны Ивана Умова, которого современники называли «александрийским Тютчевым», было известно лишь узкому кругу русских читателей. Вышедший в 1949 г. в США сборник его стихов «Незримый гость» сегодня в России — библиографическая редкость.
Прожив около полувека в Египте, он мечтал о публикации своих стихов на родине. Спустя долгие годы это долгожданное событие произошло. К сожалению, утрачен архив Ивана Умова, ушли люди, знавшие его лично. Время стёрло многие страницы из жизни талантливого поэта, переводчика, музыканта, свидетеля драматической эпохи русского рассеяния. Понадобились годы, чтобы собрать воедино сохранившиеся материалы о нём: разыскать потомков и по крупицам восстановить факты его богатой, но, к сожалению, наполненной трагическими событиями, биографии.
В книгу «Всё тот же сон…» вошли стихи Ивана Умова, его воспоминания, биография и семейные фото. А также ранее неизвестные автографы Ивана Бунина, Николая Гумилёва, Константина Романова, Ивана Билибина из личного альбома поэта.
Уникальны его воспоминания, где Иван Умов рассказывает о своих встречах с известными деятелями политики и культуры начала XX в., с членами царской фамилии и их семейных тайнах.
Книга будет интересна как широкому кругу читателей, так и специалистам, изучающим историю и культуру русской эмиграции в Египте.
