ЛЮБОВЬ, КОТОРАЯ ВОПРЕКИ...

   Этой удивительной истории возвращения в этом году исполняется 10 лет. Осенью 2012 года на александрийском кладбище Эль-Шатби я впервые услышала фамилию Ивана Умова. Тогда мы снимали документальный фильм о русской эмиграции в Египте «Русская Александрия». 

   Вместе с профессором МГУ, автором книги «Русская Александрия», мы подошли к скромной могиле с двумя фотографиями: Ивана и Кати Умовых. «Здесь похоронен Иван Умов — незаурядная личность, его дом был культурным центром Александрии». Хорошо помню, как я обратила внимание на выбитую на мраморе надпись, что место рождения Ивана Умова Казань. «Охо!» — почти земляк, — подумала я тогда.

   Уже по возвращении домой мысль о «почти земляке» не оставляла. Поводом послужила информация, что Иван Умов закончил Симбирский кадетский корпус. Начала изучать генеалогические сайты. Оказалось, что Иван Умов — выдающийся деятель русской культуры в Египте, поэт, переводчик, музыкант — родился в селе Русский Юрткуль Спасского уезда Казанской губернии (поэтому написано было Казань), сейчас же село это относится к Старомайнскому району Ульяновской области.  И Иван Умов — не «почти земляк», а самый что ни на есть — наш, симбирский! 

   7 лет по крупицам я собирала информацию о нём, в московском музее им. Цветаевой перефотографировала книгу его стихов «Незримый гость», изданную в США.  Искала его родственников за рубежом. Увы, сведений о загадочном Иване Умове было очень мало. И все же в конце 2019 г. мы решили переиздать его книгу в России. И тогда случилось чудо! Зацепившись за маленькую ниточку, случайно обнаруженную в одной из публикаций в интернете, я вышла на внучатую племянницу Ивана Павловича Умова Татьяну Фёдоровну Шпагину.  Помню, как дрожащими пальцами набрала её номер телефона, как понеслись долгие томительные гудки.  А потом осторожное «Я слушаю…» Через два дня я уже была в Петербурге, не веря своему счастью, перебирала драгоценные письма Ивана Умова в Россию матери и сестре, его воспоминания и фотографии.

    Долгие года с мечтой о публикации книги в России архив Ивана Умова собирала Наталья Фёдоровна Мартынова, сестра Татьяны Фёдоровны и тоже внучатая племянница Ивана Павловича. Благодаря ей сохранились и уникальные автографы Анны Павловой, Фёдора Шаляпина, Ивана Билибина, Ольги Лепешинской и многих других знаковых фигур русской культуры. Все они бывали в роскошном доме Ивана Умова в Александрии…

   В 2020 году вышла книга, которую мы решили назвать «Всё тот же сон…» Стихи. Биография. Воспоминания». Как родилось такое название? Стоит лишь вчитаться в пронзительные строки его стихов, чтобы стало понятно, почему успешный на взгляд обывателя человек, по-настоящему счастлив лишь во сне, когда душа его возвращается на родину…

    И если в первое время меня удивляло, как один человек мог соединить в себе столько талантов: знание десяти языков, поэтическое и музыкальное дарование. То в последнее время я часто со слезами на глазах думаю о том, что главный талант Ивана Умова — пронзительная любовь к родине. Любовь, которая вопреки…

   В конце 1912 году он прибыл в Египет на службу в Российское Генеральное консульство в Александрии. После революции дважды пытался вернуться в Россию. Благодаря женитьбе на наследнице состоятельного сирийского рода Хури-Хаддад ни в чем не нуждался. своим четырём детям дал прекрасное образование. Но жил он лишь одним — мечтой о родине. «Музыка и стихи — отражение моего настроения — стремления на родину» — писал он в письме к матери. Но родина его не звала, а когда он стучался, не пускала.

   В 1959 г., убитый смертью двоих детей — сына Павла и любимицы семьи и всей Александрии талантливой дочери Кати — он пишет письмо министру культуры Советского Союза с просьбой опубликовать его книгу стихов «Незримый гость» в России. «Этой книгой я был бы полезен русскому народу…» — его просьба к чиновнику звучит как предсмертный вздох отчаяния и надежды.

   Увы… Возвращение домой Ивана Умова началось лишь спустя пятьдесят лет после его смерти, в тот самый день солнечный осенний день, когда я услышала слова: «Здесь похоронен Иван Умов…»

                       Наталья Цуканова, биограф Ивана Умова, издатель книги «Всё тот же сон… Стихи. Биография. Воспоминания».

   27 июля 2022 года Ивану Умову по инициативе издательства «Алдоор» и поддержке МИД России была установлена мемориальная доска на фасаде дома, где Иван Умов жил со своей семьёй с 1915 по 1961 годы.

   Публикуем пресс-релиз Генерального консульства России в Александрии:

   «27 июля Генеральный консул К.А.Василян совместно с руководителем представительства Россотрудничества в Каире М.И.Гатиным, директором РЦНК в Александрии П.В.Кидисюком провели торжественную церемонию открытия мемориальной доски, посвященной Ивану Павловичу Умову  (1883-1961) – талантливому поэту, переводчику, музыканту, дипломату и востоковеду, одному их самых ярких представителей русской эмиграции в Египте.

   Памятная табличка была установлена на фасаде виллы, где поэт прожил около 50 лет и которая не одно десятилетие оставалась центром притяжения общественной и культурной жизни Александрии, здесь проводились музыкальные, литературно-поэтические и творческие вечера.

   В настоящее время здание принадлежит Национальному банку Египта. В своем выступлении Генконсул К.А.Василян тепло поблагодарил египетских партнеров за поддержку и помощь в реализации инициативы по увековечиванию памяти о нашем выдающемся соотечественнике».